Berlin - Copenhague A/R

Quelque croquis sans prétention pour prendre le temps de regarder et de se souvenir.

Comment j'ai écrit Charlotte Destin

La longue histoire de ce livre débute en l’an 2000.

L’illustrateur Stéphane Jorisch me téléphone pour me proposer une idée et nous décidons nous rencontrer pour en discuter. Je ne sais pas du tout de quoi il s’agit. Je suis curieux.

Je connais très peu Stéphane. Il dirige à l’époque la collection Monstres & Sorcières aux 400 Coups, dans laquelle j’ai signé deux titres.

Stéphane arrive avec des dessins et m’explique son projet. Il a publié un album intitulé Charlotte et l’Île du Destin, écrit par Olivier Lasser, et couronné du Prix du Gouverneur Général en 1999, catégorie illustrations jeunesse. Stéphane aimerait reprendre son héroïne, mais en la vieillissant de dix ans pour retrouver ainsi une Charlotte devenue jeune femme.

Il étale sur la table les dessins de personnages : un nain, une tête, un être blême, un roi fantoche, la jolie Charlotte… C’est à la fois précis et échevelé, à l’image de Stéphane.

Il me raconte ensuite l’univers dans lequel il imagine voir évoluer ces étranges êtres : une île perdue, une dictature, une société organisée autour de la fabrication et du commerce de copies de tableaux de maîtres, un monde scindé entre riches et pauvres…

Charlotte débarque par accident sur l’île et voilà… Il ne reste plus qu’à écrire l’histoire qui relie tous ces points entre eux.

J’avoue que la proposition me plaît et m’effraie en même temps. Mon expérience d’auteur est courte (je ne publie que depuis 1999) et l’offre de Stéphane Jorisch, illustrateur reconnu et maintes fois primé, me fait très plaisir.

Je me lance donc, me nourrissant de cet imaginaire pour construire mon récit. D’abord sous forme de synopsis, je dois organiser tous les éléments et en créer de nouveaux. Il faut trouver une logique, une évolution et une fin. Nous échangeons régulièrement et de son côté, Stéphane avance sur les images.

J’attaque ensuite l’écriture proprement dite et les différentes versions s’enchaînent.

Nous proposons alors notre projet aux 400 Coups, qui l’acceptent et nous signons un contrat. Ma partie est presque finie (que je crois). Il reste à finaliser les dessins.

Bien sûr, ça dure beaucoup plus longtemps que prévu. Je me décourage, certain que Stéphane ne viendra jamais à bout de toutes ses illustrations et que le livre ne verra pas le jour.

Et puis… Après avoir signé avec une autre maison d’édition, après avoir écrit et réécrit 15 versions du texte, après avoir attendu les dessins finaux auxquels Stéphane ajoutait de nouvelles scènes, le livre est enfin prêt en 2018. Le travail de Stéphane est superbe.

Charlotte Destin est publié en avril 2019 aux éditions Somme Toute. J’en suis très fier.

Le 4e de couverture:

J’ai débarqué sur X sans savoir où je mettais les pieds.

Tout était faux sur cette île.

Les ouvriers travaillaient à copier des toiles de maître.

Le pouvoir n’appartenait pas à qui l’on pense.

On m’a menti pour exploiter mon talent.

Et je suis tombée amoureuse d’une sorte de spectre.

Entre l’art et la violence, le pouvoir et la cupidité,

ce qui était mal parti pouvait-il bien finir ?

Une exposition des illustrations de Stéphane Jorisch se tiendra en mai 2019 au studio Cormier.

-->

Tantale, Reeves et J'enseigne avec la littérature jeunesse

Moi, c'est Tantale fait partie des trois finalistes du prix Hubert-Reeves, créé par L’Association des communicateurs scientifiques du Québec (ACS) en 2011.
Le prix Hubert-Reeves catégorie Jeunesse existe depuis 2014. Il vise à stimuler la production de livres de vulgarisation scientifique en français et à promouvoir une culture scientifique de qualité au Québec et au Canada.

 Dans la catégorie Jeunesse, les trois livres finalistes de 2019 sont:

• Ours — Brun, blanc, noir, par Pascal Girard, éditions de la Pastèque
• Le fan club des champignons, par Élise Gravel, éditions Les 400 coups
• Moi, c’est Tantale, par André Marois et Julien Castanié, éditions de l’Isatis

À lire sur le site de J'enseigne avec la littérature jeunesse, une présentation enthousiaste de Rachel Cournoyer: De quoi sont faits nos téléphones?
Avec un document à télécharger qui donne des pistes d'exploitation du livre en classe.

Berliner Skulpturen

Monument commémoratif aux engagés allemands dans les brigades internationales en Espagne

Dans NeuKöln

Sur Metzerstrasse

En courant dans les rues, les parcs et les cimetières berlinois, on rencontre toutes sortes de sculptures, parfois étranges.

 

Dans le parc Friedrichshain

À une minute près

À une minute près reprend l’univers développé dans le roman La Fonction, mais dans une histoire totalement différente, destinée cette fois-ci à un public adolescent.

Lucien, quatorze ans, passe le mois de juillet à la campagne chez sa cousine Kim. Il se voit confier un rôle important dans le spectacle de théâtre des jeunes du village, monté cette année par sa tante Marianne. Une animosité s’installe cependant entre Lucien et Noah, l’aîné du groupe. La tension monte au fi l des répétitions, jusqu’à ce que survienne l’irréparable.

Le monde que met en scène ce roman ressemble exactement au nôtre. À une exception près : tous les humains y sont dotés d’une Fonction à laquelle ils peuvent recourir une fois dans leur vie, celle d’effacer la minute qui vient de s’écouler. Seule la personne qui l’utilise se rappelle toutefois ce qui s’est passé.

Cet été-là, Lucien, Kim, Noah, Ophélie, Marianne et Jamel découvriront que le souvenir des gestes accomplis ne s’efface jamais complètement…

C’est ma première parution dans la collection Leméac Jeunesse. J’y côtoierai donc Jean-François Sénéchal, Patrick Isabelle, Simon Boulerice, Jonathan Bécotte…

Direction littéraire de Linda Amyot.

En librairie le 18 mars 2019.

André a un accent

Voici quatre mini-livres dans la collection Histoires de lire chez Fonfon.

«Des livres qui s’adressent aux premiers lecteurs capables de décoder aisément les mots, et qui font appel à leurs aptitudes de compréhension.»

C’est un très chouette projet où l’auteur se met en scène enfant, en parlant de lui-même adulte. Les miens sont illustrés par l’excellente Iris. 

Nous avons la chance de prendre la suite de Simon Boulerice et Guillaume Perreault, Robert Soulières et Cyril Doisneau, Chloé Varin et Orbie, Claudia Larochelle et Jimmy Beaulieu, Dominique Demers et Boum.

• 16 pages, dont 12 sont consacrées à l’histoire
• Une à trois phrases par page, à l’emplacement constant
• Des phrases de 2 à 15 mots
• Une structure répétitive
• Un vocabulaire varié
• Une histoire humoristique dont la chute est inattendue

En librairie à partir du 18 mars 2019.

Je ne suis pas fou

Après Bienvenue à Meurtreville dans la collection Héliotrope Noir, voici Je ne suis pas fou chez Héliotrope.

« Chaque soir, c’est pareil : maman prépare une tarte aux pommes et l’enfourne. Papa et moi regardons les nouvelles à la télé. Après l’émission, un cri retentit toujours de la cuisine, puis le bruit d’une chute. Mon père et moi nous précipitons. La tarte est renversée sur le sol ; maman explique qu’elle l’a fait tomber à cause du moule qui était brûlant. Papa s’allume une cigarette sans rien dire et part à la recherche de son cendrier. Chaque soir c’est pareil, et mes parents font comme si de rien n’était. Je crois qu’ils veulent me rendre fou. »

Dans ce roman glaçant, un jeune garçon voit sa maison devenir le théâtre d’une lutte pour sa survie et doit parer les coups diaboliques de ceux dont il attend pourtant le réconfort.

En librairie à partir du 18 mars 2019.

Je ne suis pas fou clôt la trilogie amorcée avec 9 ans pas peur et 10 ans pas méchant, publiés à La courte échelle.

Mon top 10 lectures 2018

(Dans un total désordre)

Le Lambeau de Philippe Lançon (Gallimard)

Tout le meilleur a déjà été dit sur ce récit troublant, érudit, bouleversant.

La vie magique de Natalie Jean (Leméac)

Parce que l’auteure ose parler du bonheur. Et que sa plume est belle.

La Serpe de Philippe Jaeneda (Juillard)

Pour le travail d’enquête, la mise en abîme de l’auteur, le personnage de Georges Arnaud, le suspense.

Mykonos de Olga Duhamel-Noyer (Héliotrope)

Plongée dans l’été, le sexe, les vacances, le soleil, les sentiments troubles. Sans détour.

Pour services rendus de Iain Levison (Liana Levi)

Un polar bien ficelé, crédible, sur fond de guerre du Vietnam. Une écriture accrocheuse, sans forcer la dose.

Une si longue impatience de Gaelle Josse (Notabilia)

Superbe récit sur la douleur d’une mère qui attend son fils.

L’Arabe du futur 3 de Riad Satouf (Allary)

J’attends le tome 4.

La supplication de Svetlana Alexievitch (J’ai lu)

Comment écrire un simple roman après ces témoignages autour de Tchernobyl ?

La Daronne de Hannelore Cayre (Métailié noir)

Un angle original, un personnage drôle et efficace. La Darone sera jouée au cinéma par Isabelle Huppert. Hâte de voir ça. Merci à Marine de la librairie Gallimard de Montréal pour cette recommandation.

L’affaire Furtif de Sylvain Prudhomme (Gallimard – L’arbalète)

Aussi mystérieux que captivant, original et dépaysant. Un voyage burlesque et poétique.

Merci à Antoine de la librairie Le Port de tête pour cette recommandation.

-->

Montreuil 2018

Je serai de nouveau cette année au Salon du livre Jeunesse de Montreuil du 28 novembre au 2 décembre 2018, à l'invitation de Québec Éditions.
J'y présenterai le tout nouveau Moi, c'est Tantale, publié dans la collection Griff chez Isatis.
Voici mon horaire:

Jeudi 29 novembre

Québec Éditions K22

11h- 12h

Vendredi 30 novembre

Québec Éditions K22

16h- 17h

Samedi 1^er décembre

La Pastèque C13

17h30- 19h

Québec Éditions K22

19h-20h

Dimanche 2 décembre

La Pastèque C13

14h30- 16h

Québec Éditions K22

16h- 17h

Wir lernen Deutsch

Une Russe, deux Syriens, trois Italiens, un couple d'Ukrainiens, trois Mexicains, un Américain, une Brésilienne, une Espagnole, un Chinois de Taïwan, un Français, un couple de Québécois, un Indien, un Péruvien et un Roumain apprennent l'allemand ensemble. 

Nous voici à la Volkshochschule de Berlin. Le choix de cours offerts et les écoles dans toute le ville répondent vraiment à tous les besoins.

Quatre cours de quatre heures par semaine, de 17 h à 21h15, pendant cinq semaines. C'est intensif, mais efficace.
Le groupe est vraiment hétéroclite par ses nationalités, mais aussi par l'âge des élèves: Chiara a 19 ans et moi 40 de plus. Mais aussi par les raisons de sa présence à Berlin: réfugiés, étudiants en doctorat, travailleurs fraichement débarqués, carreleur ou cuisinier.
Nous suivons le cours Deustch A1.1. pour débutants, spécial intégration.

Quand on ne comprend un mot, il y a toujours l'anglais ou l'espagnol pour échanger entre nous. Tout le monde s'en sort donc, sauf les deux Ukrainiens qui ne parlent pas ces langues. Ils avaient du mal à suivre, jusqu'à l'arrivée d'Annah qui parle anglais. Alors quand Victor veut un renseignement, il s'adresse à elle en russe et elle lui explique. Tout le monde les écoute échanger. On s'assure que ça fonctionne et la professeure reprend.
Alles gut!